Якісні та доступні перекладацькі послуги: письмові переклади, переклади комерційної документації, усні переклади, послідовний переклад

Більше 10 років Контрактова площа успішно надає повний спектр перекладацьких послуг на/з найбільш поширені в світі, так і рідкісні мови. Через багатий досвід та доступні ціни, ми налагодили довгострокові відносини з багатьма клієнтами по усьому світі та стали одними з лідерів у цій сфері.

ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД

Контрактова площа має змогу здійснювати якісний та швидкий письмовий переклад різноманітних типів письмових та електронних документів. Ми перекладаємо усі типи документів з/на англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську, португальську, українську, російську та багато інших мов. Послуга надається висококваліфікованими професіоналами з ґрунтовною теоретичною підготовкою та багатим практичним досвідом.

Що ми зазвичай перекладаємо?

- Маркетингові та комерційні документи (ділова кореспонденція та сертифікати, комерційні пропозиції, листи-акцепти, оферти та листи про наміри, бізнес-плани, рахунки, закупівельні відомості, рекламні та презентаційні матеріали, специфікації, різноманітні акти, звіти, експертні оцінки, аналітичні дослідження тощо);
- Тендерна документація (запити цінових та комерційних пропозицій, оголошення про торги, тендерні пропозиції);
- Юридична та судова документація (усі типи контрактів та угод, протоколи, довіреності, установчі документи (статути та протоколи), претензії та позовні заяви, судові рішення та виконавчі листи, інші судові документи);
- Транспортні та митні документи (ЦМР, авіатранспортні накладні, коносаменти, митні декларації, товарно-транспортні накладні тощо);
- Законодавчі, політичні та інші офіційні документи (нормативно-правові акти, закони, міжнародні угоди, меморандуми про наміри, укази, підзаконні нормативно-правові акти, норми, кодекси тощо);
- Документація в сфері інформаційних технологій (веб-сайти, локалізація програмного забезпечення тощо);
- Бухгалтерські, звітні, економічні, банківські, фінансові, інвестиційні та інші документи.

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

Контрактова площа може задовольнити Ваші потреби щодо усного перекладу, як супроводження

- Ділових переговорів, зустрічей та подорожей;
- Відео- та Інтернет-конференцій;
- Участі у ярмарках, виставках, лекціях, екскурсіях, презентаціях;
- Телефонних розмов та приватних зустрічей тощо.

Ми вільно володіємо англійською, німецькою, французькою, італійською, іспанською, португальською, українською, російською та багатьма іншими мовами. Для того, щоб на належному рівні розуміти та правильно висловити думки Ваших партнерів та учасників переговорів, усі наші перекладачі мають спеціалізовану освіту як юридичну, комерційну, економічну, технічну, медичну, військову тощо. Ми можемо супроводжувати Вас як по усьому СНД, так і по усьому світі.

ТАБЛИЦЯ ЦІН

Опис послуги	Вартість, вкл. ПДВ	Одиниця виміру	Мінімальне замовлення
Послідовний переклад	130 грн.	1 година	1 година
Послуги гіда-перекладача	130 грн.	1 година	1 година
З поширеної іноземної мови (англ., нім., фр., тощо) на російську/українську	50 грн.	2.000 знаків	2 сторінки
З рідкісної іноземної мови (тур., яп., грецька тощо) на російську/українську	130 грн.	2.000 знаків	2 сторінки
З російської або української на поширену іноземну мову	130 грн.	2.000 знаків	2 сторінки
З російської або української на рідкісну іноземну мову	180 грн.	2.000 знаків	2 сторінки

Суворе дотримання строків без будь-яких компромісів щодо якості!

Якщо ви бажаєте замовити ці послуги, звертайтеся до нас info@kpl.net.ua

Перегляньте презентацію про наші перекладацькі послуги

10 особливостей та переваг наших послуг:

1. Найвища якість перекладу забезпечується роботою професіоналів з глибинними знаннями та практичним досвідом, а також подальшою правкою редактором та носієм мови. Через те, що ми багатопрофільна компанія, усі наші переклади проходять додаткову перевірку професіоналами у певній сфері. Наприклад, коли ми перекладаємо юридичну документацію, якість перекладу перевіряється практикуючим юристом, інвестиційну документацію – інвестиційним консультантом. Вартість правки та додаткової перевірки професіоналом включено в ціну.

2. Наш стандарт перекладу – 2.000 знаків з пробілами та знаками пунктуації, коли більшість перекладацьких агенцій пропонують 1.800 знаків.

3. При великих замовленнях – 30 та більше сторінок – клієнти одержують 5% знижку. Усі наші постійні замовники користуються гнучкою системою знижок та фінансовими перевагами.

4. Переклад зазвичай висилається електронною поштою в форматі MS Word, pdf чи будь-якому іншому за бажанням клієнта.

5. Розрахунки за надані послуги здійснюються шляхом переказу відповідних коштів на розрахунковий рахунок з оформленням усіх необхідних документів (договір, рахунок, Акт виконаних робіт). Замовник одержує повну версію перекладу тільки зробивши повну передплату за надані послуги. Це правило не поширюється тільки на постійних клієнтів.

6. Уся інформація та документація, направлені замовниками, розглядається виключно як конфіденційна та не підлягає розголошенню будь-якій третій стороні.

7. Клієнт, що замовив перекладацькі послуги на увесь день, забезпечує харчування перекладача; клієнти за межами Києва надають також проживання та транспорт.

8. За додаткову плату, ми можемо організувати завірення апостилем та легалізацію в Міністерстві юстиції та Міністерстві закордонних справ України.

9. За додаткову плату, ми можемо надавати перекладацькі послуги у нічний час та вихідні дні.

10. Наш стандарт перекладу 10-12 сторінок на день в залежності від складності тексту. Переклад усіх наступних сторінок потребує додаткової оплати.