Качественные и доступные переводческие услуги: письменные переводы, переводы коммерческой документации, устные переводы, последовательный перевод

Более 10 лет Контрактовая площадь успешно предоставляет полный спектр переводческих услуг на/с наиболее распространенные в мире, так и редчайшие языки. Из-за богатого опыта и доступных цен, мы установили долгосрочные отношения со многими клиентами по всему миру и стали одними из лидеров в этой сфере.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Контрактовая площадь имеет возможность осуществлять качественный и быстрый письменный перевод разнообразных типов письменных и электронных документов. Мы переводим все типы документов с/на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, украинский, русский и много других языков. Услуга предоставляется высококвалифицированными профессионалами с основательной теоретической подготовкой и богатым практическим опытом.

Что мы обычно переводим?

- Маркетинговые и коммерческие документы (деловая корреспонденция и сертификаты, коммерческие предложения, оферты, письма - акцепты и письма о намерениях, бизнес-планы, счета, закупочные ведомости, рекламные и презентационные материалы, спецификации, разнообразные акты, отчеты, экспертные оценки, аналитические исследования и т.п.);
- Тендерная документация (запросы ценовых и коммерческих предложений, объявления о торгах, тендерные предложения);
- Юридическая и судебная документация (все типы контрактов и соглашений, протоколы, доверенности, учредительные документы (уставы и протоколы), претензии и исковые заявления, судебные решения и исполнительные листы, иные судебные документы);
- Транспортные и таможенные документы (ЦМР, авиатранспортные накладные, коносаменты, таможенные декларации, товарно-транспортные накладные и т.п.);
- Законодательные, политические и другие официальные документы (нормативно-правовые акты, законы, международные соглашения, меморандумы о намерениях, указы, подзаконные нормативно-правовые акты, нормы, кодексы и т.п.);
- Документация в сфере информационных технологий (веб-сайты, локализация программного обеспечения и т.п.);
- Бухгалтерские, отчетные, экономические, банковские, финансовые, инвестиционные и другие документы.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Контрактовая площадь может удовлетворить Ваши потребности в качественном устном переводе, как сопровождение

- Деловых переговоров, встреч и путешествий;
- Видео- и Интернет-конференций;
- Участия в ярмарках, выставках, лекциях, экскурсиях, презентациях;
- Телефонных разговоров и частных встреч и т.п.

Мы свободно владеем английским, немецким, французским, итальянским, испанским, португальским, украинским, русским и многими другими языками. Для того, чтобы на надлежащем уровне понимать и правильно переводить Ваших партнеров и участников переговоров, все наши переводчики имеют специализированное образование как юридическое, коммерческое, экономическое, техническое, медицинское, военное и т.п. Мы можем сопровождать Вас как по всему СНГ, так и по всему миру.

ТАБЛИЦА ЦЕН

Описание услуги	Стоимость, вкл. НДС	Единица измерения	Минимальный заказ
Последовательный перевод	130 грн.	1 час	1 час
Услуги гида-переводчика	130 грн.	1 час	1 час
С распространенного языка (англ., нем., фр. и др.) на русский/украинский	50 грн.	2.000 знаков	2 страницы
С редкого иностранного языка (тур., яп., греч.) на русский/украинский	130 грн.	2.000 знаков	2 страницы
С русского/украинского на распространенный иностранный язык	130 грн.	2.000 знаков	2 страницы
С русского/украинского на редкий иностранный язык	180 грн.	2.000 знаков	2 страницы

Строгое соблюдение сроков без каких-либо компромиссов относительно качества!

Если вы желаете заказать эти услуги, обращайтесь к нам info@kpl.net.ua

Просмотрите презентацию о наших переводческих услугах

10 особенностей и преимуществ наших услуг:

1. Наивысшее качество перевода обеспечивается работой профессионалов с глубочайшими знаниями и практическим опытом, а также дальнейшей правкой редактором и носителем языка. Из-за того, что мы многопрофильная компания, все наши переводы проходят дополнительную проверку профессионалами в определенной сфере. Например, когда мы переводим юридическую документацию, качество перевода проверяется практикующим юристом, инвестиционную документацию – инвестиционным консультантом. Стоимость правки и дополнительной проверки профессионалом включены в цену.

2. Наш стандарт перевода – 2.000 знаков с пробелами и знаками пунктуации, когда большинство переводческих агентств предлагают 1.800 знаков.

3. При больших заказах – 30 и больше страниц – клиенты получают 5% скидку. Все наши постоянные заказчики пользуются гибкой системой скидок и финансовыми преимуществами.

4. Обычно перевод высылается по электронной почте в формате MS Word, pdf или любом другом по желанию клиента.

5. Расчеты за предоставленные услуги осуществляются путем перевода соответствующих средств на расчетный счет с оформлением всех необходимых документов (договор, счет, Акт выполненных работ). Заказчик получает полную версию перевода, только сделав полную предоплату за предоставленные услуги. Это правило не распространяется только на постоянных клиентов.

6. Вся информация и документация, направленные заказчиками, считается строго конфиденциальной и не подлежит разглашению любой третьей стороне.

7. Клиент, который заказал переводческие услуги на весь день, обеспечивает питание переводчика; клиенты за пределами Киева предоставляют также проживание и транспорт.

8. За дополнительную плату, мы можем организовать заверение апостилем и легализацию в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины.

9. За дополнительную плату, мы можем предоставлять переводческие услуги в ночное время и выходные дни.

10. Наш стандарт перевода 10-12 страниц в день в зависимости от сложности текста. Для перевода всех последующих страниц требуется дополнительная плата.